109.6. Содержание обучения в 1 классе

109.6.1. Карелия.

Считалка ", kaks', maman laps'" ("Раз, два, мамино дитятко"). Вепсские пословицы "Ma om toine mam" ("Земля - вторая мать"), " ma om manzikaine, a veraz ma om mustikaine" ("Своя земля - земляничка"), "Kodima ristitul om " чужая земля - черничка" ("Родина у человека только одна").

109.6.2. Знакомство.

Песенка "Kukoi, kana, kana, kot, kot, kot" ("Курочка, петушок, ко-ко-ко").

О. Жукова "Itti-totti" ("Итти-тотти").

Вепсская пословица " om , a kahtele - paremb" ("Одному хорошо, а вдвоем лучше").

109.6.3. Семья.

Песенка "Kala, kala, " ("Рыбка, рыбка, рыбок").

Вепсская колыбельная "Tuti-tuti" ("Баю-бай").

О. Жукова "Bajutan i tututan" ("Баюкаю, качаю"), "Pajo, pajo, pajoine" ("Колыбельная песенка"), "Tijaine" ("Синичка").

В. Рогозина "Runod lapsile" ("Стихи детям"), "Pereh" ("Семья").

109.6.4. Осень.

Е. Харитонова "Bol i garbol oma " ("Созрели брусника и клюква"), " om lujas kirjav" ("Разноцветный лес осенний").

Н. Абрамов " polhe" ("Про кошку Муру"), "Senes" ("По грибы").

В. Рогозина " polhe" ("О лесных животных"), "Kurgut surel sol" ("Журавль родился на болоте"), "Runod lapsile: " ("Стихи детям: осень").

109.6.5. Игрушки.

О. Жукова дразнилка "La-ta-ta, la-ta-ta" ("Ла-та-та, ла-та-та").

Колыбельная "Pajata da pajoine" ("Спой-ка песенку").

109.6.6. Школа.

Н. Абрамов ("В школу!"), ", kaks', koume, nel'l'" ("Раз, два, три, четыре").

В. Рогозина " polhe" ("О лесных животных"), " kukkub: , kaks'" ("Кукует кукушка: раз и два").

109.6.7. Зима.

Г. Гребенцов "Vauktad " ("Белые мухи") (перевод на вепсский язык О. Жуковой).

Н. Абрамов "Suksil" ("На лыжах"), "Tal'ven runod" ("Зимние стихи").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i Tal'v" ("Читаем и говорим по-вепсски: Зима").

О. Кузнецова, Н. Зайцева "Om tulnu tal'v" ("Пришла зима").

109.6.8. Новый год.

Н. Абрамов "Uz' voz'" ("Новый год").

Н. Зайцева "Tuleb-ik Uz' voz'?" ("Придет ли Новый год?").

В. Рогозина " polhe" ("О лесных животных"), "Puhk, puhk - tuhk" ("Пухк, пухк - в печи зола").

109.6.9. Зимние забавы.

Н. Абрамов "Kondi" ("Медведь").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i Van'a" ("Читаем и говорим по-вепсски: Ваня").

О. Жукова "Tal'vut" ("Зимушка"), "Regut" ("Санки)", ("Коньки"), "Suksed" ("Лыжи"), "Lumi" ("Снег").

В. Рогозина " polhe" ("О лесных жителях"), "Oksal linduine" ("Сидит на ветке птичка"), "Oravaine - " ("Белочка-подружка").

109.6.10. Животные.

О. Жукова "Cipuine" ("Цыпленок"), ("Как умеют говорить домашние животные"), " kana irdale" ("Вышла курочка на двор"), "Ozutagam" ("Показываем животных").

В. Сутеев, Н. Зайцева, М. Муллонен ("Родное чтение"), "Tabakaz " ("Капризная кошка").

109.6.11. Весна. Международный женский день.

А. Андреева "Armaz mamoi" ("Любимая мама"), "Sulak" ("Апрель").

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева, ("Родное слово"), "8. - sur' praznik" ("8 марта - большой праздник").

Колыбельная "Baju, baju, bajuski" ("Баю-баю-баюшки").

Г. Бабурова "Pajoine polhe" ("Песенка о весне").

Н. Абрамов " tuli..." ("Опять пришла весна...").

Н. Зайцева, М. Муллонен, "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски") ("Весна").

Н. Зайцева "Mamaine" ("Мамочка"), "Maman " ("Мамины голубые глаза").

О. Жукова ("Весенняя песенка"), " tegi " ("Что сделала весна").

Финская народная песенка "Pi-pi, lindud" ("Маленькие птички").

109.6.12. Лес.

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева, "Meiden sana" ("Родное слово"), "Lopoi, hir' i habuk" ("Лягушка, мышь и ястреб").

Н. Абрамов "Mecas" ("В лесу").

О. Жукова "Babukoihe" ("За грибами"), "Kondi, " ("Мишка-мишка без хвоста"), ("Ягодки").

109.6.13. Цветы.

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), " " ("Сажаем цветы").

О. Чурыгина "Kezaku" ("Июнь").

В. Рогозина "Runod lapsile" ("Стихи детям"), "Joga kazvmuz kazvab siloi" ("Когда растет растение").

109.6.14. Человек.

О. Жукова "Homendesel pestes" ("Умываясь утром"), ("Дразнилка"), ("Во время еды"), "Sormiden " ("Пальчики"), "Top-top" ("Топ-топ").

В. Осеева, А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), " i paha" ("Хорошо и плохо").

109.6.15. Время.

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), "Kezavihmaine" ("Летний дождик").

Г. Поливанова "Pande, minun muruine" ("Спи, моя крошка").

О. Жукова "Lapsen " ("Качая ребенка"), "Lapsen " ("Попрыгаем"), "Pordhidme libudes" ("По ступенькам вверх"), "Uinotades" ("Спи, усни"), ", kaks'" ("Раз-два-считалочка").

В. Рогозина " polhe" ("О лесных животных"), "Mecha pimed " ("Ночь в лесу настала"), "Mitte om makondi radnik" ("Крот-работник").

109.6.16. Лето.

А. Андреева "Lehmaine" ("Коровушка").

А. Егорова "Pajo kezan polhe" ("Песня о лете").

А. Коттина, А. Максимов, Н. Зайцева "Meiden sana" ("Родное слово"), "Harag" ("Сорока"), "Tik" ("Дятел"), ("Кукушка").

Н. Зайцева, М. Муллонен "Lugem i " ("Читаем и говорим по-вепсски"), "Keza" ("Лето").

О. Жукова "Edenoi" ("Улитка"), "Koki kala" ("Ловись, рыбка"), песенка "Pened kalanikad" ("Маленькие рыбаки"), ("Солнышко"), "Vihmaine" ("Дождик").

Т. Бабукойне "Mi om keza?" ("Что такое лето?").

В. Рогозина " polhe" ("О лесных животных"), "Majag kovil hambhil" ("Бобер острыми зубами"), "Jonokhaine " ("Полосатый енот"), "Kaikid penemb mecas" ("Самый маленький в лесу").

В. Брендоев "Kanaine" ("Курочка") (перевод Н. Зайцевой).

109.6.17. Праздник.

Н. Зайцева " i flagut" ("Я и флаги").