116.8. Содержание обучения в 3 классе

116.8.1. В школе.

О. Мишина "Ratoi: sanelendat i runot lapsih " ("Колесо: рассказы и стихи для детей").

Т. Баранова "Kaiken ", " kluassah " ("Все лето загорал", "Я лечу в класс").

З. Дубинина "Ruskei lehti huavas ", "Sygyzyn muhahtus", "Syvyskuus jo algau" ("Опадает красный лист", "Улыбка осени", "В сентябре начнется школа").

116.8.2. Времена года.

Л. Туттуева "Syvystuuli", "Tuhu" ("Осенний ветер", "Метель").

О. Мишина "" ("Весна").

Т. Щербакова " da " ("Земляника и Божья коровка").

Т. Баранова "Jyry", "Sinikellozii lekuttau tuuli", " ", "Lehtet", "Sygyzy" ("Гроза", "Колокольчики качает ветер", "Как мы летом ходим в лес", "Листья", "Осень").

В. Брендоев "", "Ogrodal", "Eulo pahua aigua" ("Кукушечка", "На огороде", "Нет плохого времени года").

З. Дубинина "Kuut", "Pilvet", "Sygyzy", "Kurret", " sygyzy", "Sygyzy " ("Месяцы", "Облака", "Осень", "Журавли", "Поздняя осень", "Осень в лесу").

116.8.3. Животные.

М. Лёвкина "Kisin elaigu" ("Кошачья жизнь".)

О. Мишина " paras fil'mu", " ajellah " ("Лучший фильм для кошки", "Кошки в лукошке").

Т. Щербакова "Lambahan kaksozet" ("Близнецы овцы").

Т. Баранова " "Kisit" ("Играем в котят").

В. Брендоев "Kenbo nurmel kublau" ("Это кто там на лугу").

З. Дубинина "Pienet " ("Маленькие лесные жители").

116.8.4. Профессии.

Kindahan suarnu " " (Киндасовская сказка "Ленивая дочь").

Кумулятивные сказки " " ("Ехал я в Лякёйля").

М. Брендоева "Kenekse roittos kazvahuu?" ("Кем ты станешь?").

О. Мишина "Ratoi: sanelendat i runot lapsih " ("Колесо: рассказы и стихи для детей").

Фольклор "Reboi riihty " ("Лиса в риге").

Т. Баранова " tuli tuatto" ("Папа пришел с работы усталый").

116.8.5. Праздник.

О. Мишина "Ratoi: sanelendat i runot lapsih " ("Колесо: рассказы и стихи для детей").

Т. Баранова " nouzou" ("Встает зимнее солнышко").

З. Дубинина "Tan'oi da Man'oi", "Luve, mama", "Mama pastau piiruadu", "Virboih" ("Таня и Маня", "Почитай нам, мама", "Мама печет пирог", "За вербой").

116.8.6. Зима.

Л. Туттуева "Hara-hara-harakku", "Talvi tuli" ("Соро-соро-сорока", "Зима пришла").

О. Мишина "Ratoi: sanelendat i runot lapsih ", "Puolen vuottu mua on valgei", "", "Kuibo net ?" ("Колесо: рассказы и стихи для детей", "Полгода земля в снегу", "Сосульки", "Как они замерзают?").

П. Лукин " talvi huol'ti" ("Не спросясь зима заснежила").

Т. Щербакова "Pajun kukkazet - viestit", "Talvikuu", "Uuzi vuozi tulemas" ("Ивовые цветочки - вестники весны", "Декабрь", "Наступает Новый Год").

Т. Баранова "Tuldih kovat pakkazet", " viestintuojat", "Luajin " ("Наступили холода", "Вестники рассвета", "Слепил я снежок").

З. Дубинина " talvi", "Lundu " ("Славная зима", "Снег валит").

116.8.7. Лес.

И. Мошников "" ("Лес").

Л. Туттуева " talvi" ("Зима в лесу").

О. Мишина "Ratoi: sanelendat i runot lapsih ", "Kuuzet", " vezi" ("Колесо: рассказы и стихи для детей", "Ели", "Живая вода").

Т. Баранова "Kondii on, a kondiel turki", " kaikkii varaittau" ("Медведь, а у медведя шуба", "Лес на всех наводит трепет").

В. Брендоев "Lumi", "Lumiukko" ("Снег", "Снеговик").

З. Дубинина "Vas'oin ", "Juokse, " ("Васин лес", "Беги, зайчонок").

116.8.8. Семья. Праздник.

А. Волков "Muaman piirai" ("Мамин пирог").

А. Усова "Pereh" ("Семья").

Фольклор "Kis-kas, " ("Кис-кис, кисонька").

"Kui lastu baijutammo" ("Как убаюкиваем ребенка").

О. Мишина "Hil'l'u pajoine", "Oravu juoksi" ("Тихая песня", "Бежала белка вечером домой").

Т. Баранова "Tuatto", "" ("Папа", "Воскресенье").

В. Вейкки "Kui lettuu pastoin" ("Как я блины пек").

З. Дубинина "Maman ", "Luve, mama", "Hierus enne", "Lapsele", "" ("Весенняя песня для мамы", "Почитай, мама", "Раньше в деревне", "Ребенку", "Четвертый год").

116.8.9. Природа.

И. Савин "Keldaine sygyzy", "Tuuli" ("Желтая осень", "Ветер").

Л. Туттуева "Vessel pieni kottaraine" ("Веселый маленький скворец").

О. Мишина "Ratoi: sanelendat i runot lapsih ", "Peity ", " i Mirri", "", "Ruskei zor'aine", "Virboi", "Taivahan vemmel", "Hukku da ", "Pakkaine paltinoi harmualoi" ("Колесо: рассказы и стихи для детей", "Прячься скорей", "Воробей и кот", "Солнышко", "Зорька алая", "Верба", "Небесная дуга", "Волк и кукушка", "Январских снегов полотна").

Т. Баранова " " ("Летом в лес мы ходим").

В. Вейкки "Koivu" ("Береза").

В. Брендоев "Hukku" ("Волк").

116.8.10. Карелия.

Е. Филиппова, фразеологизмы карельского языка "?" ("Знаешь ли ты?").

О. Мишина "Laulau joga aldoine", "Talvi ", " siemenii yksisiibyzii" ("Поет волна на озере", "Зима приближается", "Семена шишек однокрылые").

Колыбельная "Tule uni uinottamah" ("Приходи, сон, баюкать").

Сказка "Virzuine" ("Лапоток").

З. Дубинина "Koin luajindu", "Lapset ", "Tuulen kuldaine oksaine", "Oma randu", "Suarnu ", "Valgei Karjalan " ("Строим дом", "Дети на печке", "Золотая веточка ветра", "Родной берег", "Сказка про Коткозеро", "Карельская белая ночь").

116.8.11. Театр.

Е. Харламова, З. Дубинина " ", " " ("Грустный джинн", "Виноват во всем барашек").

Сценка "Kui Iivan-durakku . Ozutelmu" ("Как Иван-дурак калитку сторожил").

Л. Туттуева, пьеса "Pilline" ("Дудочка").

О. Мишина, рассказы и стихи для детей "Ratoi" ("Колесо").

Karjalan rahvahan suarnu "Oravu, kinnas da nieglu" (Карельская народная сказка "Белка, рукавица и иголка").

Karjalan rahvahan suarnu "Peigoi-poigaine" (Карельская народная сказка "Мальчик-с-пальчик").

З. Дубинина "Kaksi ", " da kondii", "Kaksi varoidu" ("Две звезды", "Мужик и медведь", "Два ворона").

В. Вейкки "Ken andoi da " ("Кто кошке глаза и хвост дал").