154.9. Содержание обучения в 4 классе

154.9.1. Юкагирские сказки.

Мифологические сказки: "Ходо нодопэ пугэсьэ лэбиэпэ " ("Как птицы теплые края искали"), "Ходиэт арнуйаа эмбэмульэл" ("Почему у Росомахи спина почернела"), " таасилэ киндьэ" ("Девочка и Луна").

154.9.2. Юкагирская литература.

Стихотворения и рассказы, отражающие любовь к родине, красоту родной земли, представления о дружбе: Л.Н. Демина "Одуд ажуу - мит иилул ажуу" ("Юкагирский язык - наш милый язык"), " ньиэдьиил" ("Рассказ охотника"), "Чахадан" ("Ясачная"), "Пиэ мээмээлиэ" ("Сопка Мишка"), "Чэнисьбэдэк" ("Смешное"), "Йэльоодьэ" ("Солнце"), "Ажуун-чадьил" ("Эхо"), Парнаа Чоомэ" ("Ворона Чома"). В. Шалугин ("Наперсток"), Г. Дьячков ("Будь охотник...") (перевод Л.Н. Деминой).

154.9.3. Стихи и рассказы для детей.

Произведения для детей, переведенные на лесной юкагирский язык:

В.А. Осеева " подьорхо" ("Потерянный день") (перевод А. Шадриной), "Печенье" (перевод А.Е. Шадриной), В.А. Сухомлинский " "спасибо" " ("Для чего говорят "спасибо").