117.9. Содержание обучения в 4 классе

117.9.1. Лето.

Г. Леттиева "" ("Дождик").

И. Карху "Hilluo " ("За морошкой").

Фольклор "Laulan lampahista", "Ota onki, niele niekla, koppua kovera rauta" ("Спою я про овечек", "Ловись, рыбка").

П. Зайков "Kaunista karjalua. " ("Красивый карельский язык. Как делали веники").

"Luvemma 3 - 4" ("Книга для чтения на северно-карельском диалекте для 3 - 4 классов").

П. Зайков "Kalua pissettih asruamella", "Vetehini" ("Как рыбу острогой ловили", "Водяной").

Эскимосская сказка "Pienen hiirenpoikasen matka" ("Большое путешествие маленького мышонка"). Эвенкийская сказка " ta hiiri" ("Снегирь и мышонок").

В. Кеюняс, П. Зайков "Karjalaini veneh" ("Карельская лодка").

Luvemma 3 - 4 ("Книга для чтения на северно-карельском диалекте для 3 - 4 классов").

В. Пяллинен "Marjah", "Pilven tie" ("По ягоды", "Путь облака").

117.9.2. Школа. Осень.

Н. Архипова "Linnut " ("Птицы на юг улетают").

Индийская сказка " ta " ("Слон и слепые").

П. Зайков "Kaunista karjalua. Leikittih puaskasih" ("Красивый карельский язык. Во что раньше играли").

Французская сказка "Pieni kuali" ("Маленький кочан капусты").

В. Каракина " ta kurki". ("Глухарь и журавль").

117.9.3. Семья.

Фольклор "Kolo, kolo kotuo, anna, akka, patua" ("Коло-коло-котуо"). Сирийская сказка "Leila" ("Лейла").

Н. Архипова " ruavot" ("Бабушкины заботы").

П. Зайков "Kaunista karjalua. " ("Красивый карельский язык. Грех").

Р. Ремшуева " leikittih" ("Жмурки").

Р. Ремшуева, В. Каракина "Linnut lauletah" ("Так птицы поют").

В. Каракина "Rohkie tijani" ("Смелая синичка").

117.9.4. Друг.

А. Лесонен "Pikkaraini kaveri" ("Маленький товарищ").

Галина Леттиева "" ("Товарищи").

Карельские народные сказки "Orava, ta niekla" ("Сказки о животных. Белка, рукавица и игла").

Сергей Георгиев, авторская сказка "Varpuni Bantik" ("Воробей Бантик").

С. Карвонен "Slavikin . Pieni prinsessa. Slavik ta "r" kirjain" ("Рассказы. Приключения Славика. Маленькая принцесса. Славик и буква "Р"), " Orvokki. " ("Орвокки Туоппаярви. Идем искать друга").

117.9.5. Зима. Рождество.

Русская сказка " Talvella" ("Гостинец для Зимы").

П. Зайков "Kaunista karjalua. Huuhel'nikkana . Kun ihmini ." ("Красивый карельский язык. Ряженые. Если человек сильно замерз").

Р. Ремшуева "Hanko tosieh? Olin eklein " ("Правда ли это? Была я вчера в снежной стране").

117.9.6. Мой день.

Загадки.

Г. Хольц-Баумерт " huomenta, Hops" ("Добрый день, Хопс!").

Корейская сказка " " ("Утро енота"). Фольклор "Prokko propati" ("Прокко по дороге пропал").

Т. Ругоева "Paimenpoika" ("Пастушок").

В. Сабурова " muistoja" ("Воспоминания детства").

В. Сухомлинский "Jokahini on omalla paikallah" ("Все на своих местах").

Пекка Зайков "Kaunista karjalua. Jos . Keroni kipeyty. Kun kiveh jalan" ("Красивый карельский язык. Как раньше лечились").

Игра "Kymmenen tikkuo lauvalla" ("Десять спичек").

117.9.7. Квартира.

Фольклор "Oli ennen ukko, akka, oli kirjava kanani" ("Жили-были дед да баба, была у них курочка Ряба").

С. Георгиев, рассказ " luona " ("У бабушки в деревне").

В. Сабурова, песни-игры " puut ", "" ("Сначала заготовим лес", "Лесная избушка").

117.9.8. Элиас Леннрот и "Калевала".

117.9.9. Весна.

М. Михеева "Hukka ta repo " ("Кум волк да кума лисица").

Н. Архипова "Pisara-Matkalaini" ("Капелька-путешественница").

П. Зайков "Kaunista karjalua. ", " kisuamma " ("Как предсказывали погоду", "Мы играем в чижика").

Кумулятивные песни и сказки "Riu, rau reposeni, natoseni, olit talven?" ("Риу, рау, лисонька, где ты зимовала").

В. Каракина "Rohkie tijani" ("Смелая синичка").

Фольклор "Virvon, varvon , " ("Вирвон, варвон. Вербное воскресенье").

117.9.10. Моя Карелия.

Фольклор " " ("Деревня Костоваара").

К. Буравова, рассказ " " ("Заячьи гостинцы").

Сказка "" ("Лапоток"). Кумулятивные песни и сказки "Mi tuola ? - Kivi tuola " ("Что там виднеется? - Камень там виднеется"). "Luvemma 3 - 4" ("Книга для чтения на северно-карельском диалекте для 3 - 4 классов").

П. Зайков "Karjalaiset kalitat. Kuin kakkarua paissetah. ", "", "Vanhah aikah piettih. Ennein piettih" ("Карельские калитки. Как блины пекут. Рыбья икра", "Как лес сплавляли", "Как раньше одевались. Как раньше лапти носили").

Т. Бердашева, публицистика "Karjala kaunis on aina" ("Долго будет Карелия сниться").

В. Сабурова "Kaunis on Karjala" ("Красива наша Карелия").

Фольклор "Vuakalintu kato" ("Большая птица пропала").

В. Пяллинен "Emoni kieli" ("Язык моей матери").

Песня "Kuitin koivu" (Береза Куйтто). Былички "Vetehini oli " ("Водяной был в Топозере").

117.9.11. Театр.

Карельские народные сказки "" ("Ольховая чурка"). Кумулятивный стих " Tiitta kalan : ket't'uruno" ("Отправился Тит за рыбой").

М. Ремшуева "Tipani ta " ("Цыпленок и солнышко").

Карельские народные сказки. Волшебные сказки "Piili, piili, Pilkkaseni", "" ("Пийли, пийли, моя Пятнашка", "Голубая важенка").

Мария Ремшуева, маленькая пьеса к Международному женскому дню "Kolme muamuo" ("Три мамы").

117.9.12. Литературоведческая пропедевтика.

Нахождение в тексте, определение значения в художественной речи (с помощью учителя) средств выразительности: синонимов, антонимов, эпитетов, сравнений, метафор, гипербол.

Ориентировка в литературных понятиях: художественное произведение, художественный образ, автор (рассказчик), сюжет, тема, герой произведения (портрет, речь, поступки, мысли), отношение автора к герою.

Общие представления об особенностях разных типов текста: повествование (рассказ), описание (пейзаж, портрет, интерьер), рассуждение (монолог героя, диалог героев).

Прозаическая и стихотворная речь: узнавание, различение, выделение особенностей стихотворного произведения (ритм, рифма).

Фольклор и авторские художественные произведения (различение).

Жанровое разнообразие произведений. Сказки (о животных, бытовые, волшебные). Художественные особенности сказок: лексика, построение (композиция). Литературная (авторская) сказка.

Рассказ, стихотворение - общее представление о жанре, особенностях построения и выразительных средствах.