143.6. Содержание обучения в 1 классе

143.6.1. Я сам.

Финская народная песенка "Piiri pieni " ("Маленький хоровод"), М.А. Павлова, песенка "!" (из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri"). Детские стихи, считалки, потешки, игры: Sormet, Peukalopotti, Suomensotti, Oltermanni, Kultaralli, Pikkurilli.

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.2. Я играю.

Финская народная песенка " olen pikku poika postiljooni" ("Я мальчишка, письмоносец, почтальон").

Детские стихи, считалки, потешки, скороговорки. Скороговорка "Pois, pois postin , posti se kulkee " ("Прочь, прочь с пути почтальона"). Потешка ", nuottaa" ("Тяни, тяни сеть") из книги: "Pilvivene: Larin Parasken runoja lapsille").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.3. Я пою.

Финская народная песенка "Ma olen paimenpoikanen, ain' iloinen kuin peipponen" ("Веселый пастушок").

М.А. Павлова, песенка "Liikunta" ("Зарядка") (из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri"). Детские стихи, считалки, потешки, колыбельные. Колыбельная "Tuuti tuuti tupukka, oma nupukka, unten maille matkataan keinutellen uinumaan" ("Туути туути тупукка").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.4. Я учусь.

Финская народная песенка " ja leikki. Tikin, takin tikka hakkaa puuta nokallansa" ("Работа и игра").

М.А. Павлова, песенка "Sormet-laulu" ("Пальчики") (из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri").

Детские стихи, считалки, потешки, колыбельные. Потешка ", tii tikanpoika, kylvi tielle nauriin. Tuli tuhma paimenpoika, sen tikan nauriin. Tikka se tillitteli, mut paimenpoika nauroi" ("Тии тии тиканпойка").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.5. Я люблю осень.

Финская народная песенка "Syksy. Syksy on tullut ja myrskyilee" ("Осень пришла и на улице буря"). Скороговорка "Vesihiisi sihisee " ("Водяной шипит в лифте").

К. Пакканен, стихи для детей ". Rahisee, rohisee, siili maassa rahisee. Kahisee, kohisee, tuulikaisla kahisee" ("Шипящие слова").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.6. Я гуляю во дворе.

Финская народная песенка "Hopoti, hopoti, hopotihoi! Varsa hirnuu" ("Хопоти, хопоти, хопотихой! Конь мой ржет, убегает"). Детские считалки, потешки, загадки. Загадка "Yksi sanoo: nipun napun, toinen sanoo: nipun napun, kolmas sanoo, nipun napun, sanoo: nipun napun. Viides sanoo: viuh vauh! tuo on?" (Загадка про лошадку).

М.А. Павлова, песенка " laulu" ("Цветная песенка") (из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri").

Л. Латвала, стихи для детей "I-ha-haa, i-ha-haa, hepo himahtaa. Ihanaa, ihanaa onhan ratsastaa! Juokse hepo hiljaa, kannat pikku Siljaa. Kanna kotiin saakka kevyt kallis taakka!" (Стихотворение "И-го-го лошадка").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.7. Я дома.

Финская народная песенка "Pekan viulu" ("Петина скрипка").

М.А. Павлова, песенка "Yksi, kaksi, kolme, " ("Раз, два, три, четыре") из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri".

Детские считалки, потешки, загадки. Потешка "Ammuu ammuu pien', haukkuu hauva , ankka vankka kaakattaa, pikkuruista naurattaa" ("Мычит, мычит коровка").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.8. Моя семья.

Финская народная песенка "Oravan " ("Гнездо белочки").

М.А. Павлова, песенка "Elefanttimarssi" ("Марш слонов") из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri").

Детские считалки, потешки, загадки. Потешки "Oravalla puussa oli suussa. Askeleita kuuli, Halli-koiraks luuli. oksalle, loukkas pienen jalkansa , " ("Была у белки шишка"), "Harakka huttua " ("Сорока кашу варила"). Колыбельные песни. Колыбельные "Heijaa, heijaa veikkaa nukkumaan, siskon laulu leijaa, nuku, nuku vaan! siskon laulu leijaa, nuku, nuku vaan!" ("Хейя, хейя, баюшки-баю"), "Ketun tuutulaulu: Kettu se tuutii lapsiansa, joita on niin paljon. Kaksi on karjassa, kaksi on marjassa, kaksi on maltaita jauhamassa. on saunalla, kahdeksan meren rannalla, ja kolmekymment' korkeimman vuoren '" ("Колыбельная лисицы").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги: "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.9. Мой друг.

Финская народная песенка "Kerran kerran kanssa" ("Однажды вместе с другом").

М.А. Павлова, песенка " osaan" ("Я умею") из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri".

Скороговорки: " huomenta, !" ("С добрым утром, Хейкки!"), "Tallallallaa laulettiin" ("Таллаллаллаа - пели мы!"). Детские считалки, потешки, загадки. Потешка "Yksi kaksi kolme, istu polveen, sanoi: istu, sanoi: istu vaan!" ("Раз, два, три, садись к папе на коленки").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.10. Мой домашний любимец.

Скороговорка "Mustan kissan paksut posket" ("Толстые щеки черной кошки").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.11. Мои игрушки.

Финская народная песенка " istuu maassa" ("Зайка на лужайке задремал").

Детские считалки, потешки, загадки. "Pium paum paukkaa, laukkaa, kilikello kaulassa hopeisessa nauhassa" ("Пиум паум пауккаа, зайка по лесу скачет!").

М. Хаавио, стихи для детей "Kauravellin " ("Кушай овсяную кашку").

А. Мустонен, стихи для детей "Lentokone" ("Самолет").

Х. Хуови, стихи для детей "Valokuvia" ("Фотографии").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги: "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.12. Моя любимая книжка.

Л. Кюёсти, детские песенки "Pilvien paimen" (Песенка на стихи "Небесный пастушок").

Детские считалки, потешки, загадки. Считалка "Ii ii illalla sillalla. Kuulin kellon . Paljonko se ?" ("Вечером шел я по мостику длинному").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

В. Климова, рассказы для детей "Talvinen kirja" ("Зимняя книга").

143.6.13. Что я люблю?

М.А. Павлова, детская песенка " on punainen kukka?" ("У кого красный цветок?") из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri".

К. Куннас, детские стихи " on pienet pojat tehty?", " on pienet tehty?" ("Из чего сделаны маленькие мальчики?", "Из чего сделаны маленькие девочки?").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

А. Тервасова, стих "Marjamatka" ("За ягодами").

143.6.14. Зимние забавы.

Детская песенка о зиме: "Ratiriti ralla" ("Ратирити-ралла").

М.А. Павлова, песенка "Tuiki, tuiki, " ("Свети, свети, звездочка") из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri".

Детские считалки, потешки, загадки. Потешка "Sataa , sataa lunta, sataa rakeita. Kuka on ottaa poikien taskusta makeita" ("Идет дождь, идет снег").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.15. Рождество.

М.А. Павлова, детская песенка "Porsaita oomme kaikki" ("Все мы мамины поросятки") из книги "Разноцветная песенка: музыкальные игры из репертуара детского финского хора Lasten piiri".

А. Мишин, детская песенка "Joulukuusi torilla" ("Рождественская елка на площади").

А. Воронин, детский комикс " Joulupukki" ("Трехголовый Йоулупукки").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.16. Новый год.

Детские песенки "Pakkasukko", "No onkos tullut ?" ("Дед мороз", "Разве лето наступило?").

М. Хаавио, детские стихи " Uusi Vuosi" ("Новый Год лесных жителей").

Х. Мартикайнен, детские стихи "Lumiukko" ("Снеговик").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.17. Мой день.

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.18. Моя родная земля.

Детская песенка Nuotanveto ("Тянем невод").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.19. Я за городом.

Детские стихи, считалки: "Satu meni saunaan, pani laukun naulaan. Satu tuli saunasta, otti laukun naulasta" ("Пошла Сату в сауну").

Детские считалки, потешки, загадки, приметы: "Etana, etana, sarves, onko huomenna pouta?" ("Улитка, улитка, покажи рожки. Будет ли завтра хорошая погода?").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.20. Я в городе.

В. Иванова, детские рассказы "Kuka ?" (перевод на финский язык И. Хянникяйнен "Кто поедет в зоопарк?").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.21. Я в лесу.

П. Перкиё, стихи для детей "Kasveja: kasvaa karhunsammal" ("Растения: В лесу растет медвежий мох").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.22. Моя любимая сказка.

Фольклор. Сказки: "Kolme pukkia", "Kolme porsasta", "Kolme karhua", "Kurki ja kuikka" ("Три козлика", "Три поросенка", "Три медведя", "Журавль и гагара").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

Ю. Строганова, авторские сказки "Satu" ("Сказка").

143.6.23. Мое любимое стихотворение.

Э. Рейникайнен, стихи для детей Mummo tahtoo pikkuruista " ("Бабушка хочет побаловать маленькую Элли").

К. Хелакиса, стихи для детей "Elli velli karamelli, punasukka, piparisuu" ("Элли-велли-карамелли").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.24. Я рисую.

Х. Рантала, стихи для детей: Heli Rantala "Hei, olen keltainen vauhdikas ja iloinen!", "Hei olen punainen ja tulinen!" ("Привет! Я - желтый цвет", "Привет! Я - красный, огнеопасный").

Х. Хуови, стихи для детей " laulu" ("Зеленая песенка").

Фольклор: " on jotain punaista" ("Цветная песенка: на ком есть что-то красное...").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.25. Я люблю весну.

Фольклор. Финские потешки, считалки: "Loruja. Talvi oli, tuli, lumi suli pois"; " tuli, lumi suli, puro sanoi puli puli" ("Была зима, пришла весна, снег растаял", "Пришла весна, растаял снег, ручеек сказал: пули, пули").

Ю. Парккинен, " lumen sulattaa, auringossa sulaa maa" ("Весна растопит снег, прогреет солнце землю").

Я. Ругоев, детские стихи "Huhtikuun " ("Апрельские чудеса").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.26. Весенний праздник.

А. Тюнни, стихи для детей "Kun tulee , niin silloin alkaa " ("Когда приходит Пасха, тогда начинается весна").

Т. Викстрем, стихи для детей " uumoillen", " apulaiset" ("Предчувствуя весну", "Мамины помощники").

Фольклор: "Virvon varvon tuoreeks terveeks tulevaks vuodeks. Vitsa sulle, palkka mulle" ("Вербой бью, здоровье даю").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.27. Я в саду.

К. Пакканен, стихи для детей "Kasvimaan aapinen" ("Огородная азбука").

Фольклор: "Ruusu, , risu, , koiranputki, narsissi, harsokukka, sypressi" ("Роза, ромашка"), "Kaksi on kaunista : lehti puussa, ruoho maassa. kohta kolmantena" ("Что летом красиво?").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.28. Я в библиотеке.

Фольклор: "Lukutoukka, lukutoukka aamulla ahmaisi aapisen. Lukutoukka, lukutoukka painoi sen" ("Книжный червь с утра позавтракал азбукой").

К. Хелакиса, стихи для детей "Aapelus - aakkosloruja ja hassuja satuja" ("Аапелус - алфавитные стихи и веселые сказки").

Ю. Итконен, стихи для детей "Aakkoslammas Loksuhammas" ("Алфавитный барашек").

В. Тарвайнен, стихи для детей "Kirjat aina odottaa" ("Книжки всегда ждут").

Стихи и сказки для детей: " lasten satuja, runoja, loruja" ("Колобок: русские сказки, стихи, потешки для детей").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.29. Я люблю лето.

Ю. Парккинен, стихи для детей "Kasvit kukkaan puhkeaa" ("Расцветает все вокруг").

К. Пакканен, стихи для детей ": Hyttysen , ukkosen " ("Июнь").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.30. Я говорю по-фински.

Фольклор. Пальчиковые игры "Peukaloputti sai sian hei" ("Большой палец поймал поросенка"). Фольклор. Считалка "Entten tentten teelika mentten" ("Энттен-тэнттен").

Фольклор. Потешки: "Varis lauloi lapsille: Vaak, vaak, variksen saappaat" ("Вороньи сапожки на детские ножки").

К. Пакканен, стихи для детей "Anna harakalle hattu" ("Дай сороке шляпу").

Э. Ахокайнен, стихи для детей "Pupu paistoi lettuja" ("Испек заяц блины").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").

143.6.31. Мои каникулы.

Л. Латвала, стихи для детей "Etana sadetta ennustaa" ("Улитка дождь предсказывает").

Т. Флинк, Э. Мякиля, детские стихи из книги "Inkerin lasten oppikirja" ("Учебник для ингерманландских детей").