|
3.2.14 Виды изданий по повторности выпуска
|
|
|
|
3.2.14.1 первое издание: Издание произведения, которое выпускается впервые.
|
de
|
erste Ausgabe
|
|
|
en
|
first edition
|
|
|
fr
|
 princeps,  originale
|
|
3.2.14.2 переиздание: Вновь выпущенное издание произведения с изменениями или без них.
|
de
|
Neuauflage
|
|
|
en
|
reissue
|
|
|
fr
|
|
|
3.2.14.3 дополненное издание: Переиздание, которое содержит добавления в виде отдельных глав, разделов, параграфов, абзацев, иллюстраций.
|
de
|
 Auflage
|
|
|
en
|
enlarged edition
|
|
|
fr
|
 
|
|
3.2.14.4 исправленное издание: Переиздание, в котором автором устранены ранее допущенные неточности, исправлены фактические ошибки без коренной переделки текста произведения.
|
de
|
korrigierte Auflage
|
|
|
en
|
corrected edition
|
|
|
fr
|
 
|
|
3.2.14.5 переработанное издание: Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием.
|
de
|
neubearbeitete Auflage
|
|
|
en
|
revised edition
|
|
|
fr
|
 
|
|
3.2.14.6 пересмотренное издание: Переиздание, текст которого содержит исправления редакционного характера в виде уточнения, изменения формулировок, замены устаревшего материала новым.
|
de
|
 Auflage
|
|
|
en
|
arranged edition, revised edition
|
|
|
fr
|
 revue
|
|
3.2.14.7 расширенное издание: Переиздание, текст которого тематически расширен по сравнению с предыдущим изданием.
|
de
|
erweiterte Auflage
|
|
|
en
|
enlarged edition
|
|
|
fr
|
 
|
|
3.2.14.8 обновляемое издание: Печатное издание со сменными и/или добавляемыми листами, а также сетевое издание с обновляемым содержанием.
|
de
|
aktualisierbare Ausgabe
|
|
|
en
|
renewed edition, updated publication
|
|
|
fr
|
publication  mises  jour
|
|
3.2.14.9 перепечатка: Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора.
|
de
|
Nachdruck
|
|
|
en
|
reprint by another publisher
|
|
Примечание - В выходных сведениях перепечатки указывают источник, с которого она воспроизведена.
|
fr
|
 par un autre 
|
|
3.2.14.10 версия электронного издания: Электронное издание, содержащее дополненные или обновленные материалы.
|
de
|
Version der elektronischen Ausgabe
|
|
|
en
|
electronic edition version
|
|
|
fr
|
mise  jour
|