Документ утрачивает силу с 1 января 2026 года в связи с изданием Приказа Росстандарта от 25.12.2024 N 2001-ст, утв. ГОСТ Р 52290-2024 (с правом досрочного применения).
"ГОСТ Р 52290-2004. Национальный стандарт Российской Федерации. Технические средства организации дорожного движения. Знаки дорожные. Общие технические требования" (утв. и введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2004 N 121-ст) (ред. от...

Таблица Г.5. Транслитерация русских букв латинскими в именах собственных

Таблица Г.5

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ РУССКИХ БУКВ ЛАТИНСКИМИ В ИМЕНАХ СОБСТВЕННЫХ

Русские буквы

Латинские буквы

Примечание

А

A

Б

B

В

V

Г

G

Д

D

Е

E

После согласных

YE

Инициалы <*> и после гласных, ъ и ь

Ё

YE

После согласных, кроме ч, ш, щ, ж

E

После ч, ш, щ, ж

YO

Инициалы и после гласных, ъ и ь

Ж

ZH

З

Z

И

I

Инициалы и после гласных, согласных и после ь

Й

Y

К

K

Л

L

М

M

Н

N

О

O

П

P

Р

R

С

S

Т

T

У

U

Ф

F

Х

KH

Ц

TS

Ч

CH

Ш

SH

Щ

SHCH

Ъ

'

Апостроф

Ы

Y

Ь

'

Апостроф

Э

E

Ю

YU

Я

YA

<*> Инициалы - отдельно стоящие буквы в начале слова.

Таблица Г.4. Сокращения слов на русском и английском языках Рисунок Г.1. Размеры стрелки для знаков индивидуального проектирования