Статья 30. Прекращение действия

Статья 30

Прекращение действия

Настоящее Соглашение остается в силе до прекращения его действия Договаривающимся Государством. Каждое Договаривающееся Государство может прекратить действие Соглашения, уведомив по дипломатическим каналам другое Договаривающееся Государство о прекращении действия по крайней мере за шесть месяцев до окончания любого календарного года после истечения пяти лет с даты вступления в силу Соглашения. В таком случае Соглашение прекращает свое действие:

a) в отношении налогов, удерживаемых у источника, к суммам доходов, полученных 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором было передано уведомление о прекращении действия;

b) в отношении других налогов на доходы или капитал к налогам, взимаемым за любой налогооблагаемый год, начинающийся 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, в котором было передано уведомление о прекращении действия.

Совершено в Тегеране 6 марта 1998 года в двух экземплярах на русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождения в толковании между текстами на русском и персидском языках будет применяться текст на английском языке.