Приложение А. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ

┌───────────┬────────┬───────────────────────────────────────────┐

│ Термин │Обозна- │ Определение │

│ │чение, │ │

│ │исполь- │ │

│ │зуемое │ │

│ │МИС │ │

│ │(номер │ │

│ │дефекта │ │

│ │согласно│ │

│ │ИСО │ │

│ │6520-82)│ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│ 1 │ 2 │ 3 │

├───────────┴────────┴───────────────────────────────────────────┤

│ Сварные соединения и швы │

├───────────┬────────┬───────────────────────────────────────────┤

│Сварная │ │Металлическая конструкция, изготовленная │

│конструкция│ │сваркой отдельных деталей │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Сварной │ │Часть конструкции, в которой сварены при- │

│узел │ │мыкающие друг к другу элементы │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Сборочная │ │Часть свариваемого изделия, содержащая один│

│единица │ │или несколько сварных соединений │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Сварное │ │Неразъемное соединение деталей, выполненное│

│соединение │ │сваркой и включающее в себя шов и зону тер-│

│ │ │мического влияния │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Стыковое │ │Сварное соединение двух элементов, примыка-│

│соединение │ │ющих друг к другу торцовыми поверхностями, │

│ │ │рис. ПА-1 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Угловое │ │Сварное соединение двух элементов, располо-│

│соединение │ │женных под углом и сваренных в месте примы-│

│ │ │кания их краев, рис. ПА-2 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Нахлесточ- │ │Сварное соединение, в котором сваренные │

│ное соеди- │ │элементы расположены параллельно и частично│

│нение │ │перекрывают друг друга, рис. ПА-3 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Тавровое │ │Сварное соединение, в котором торец одного │

│соединение │ │элемента примыкает под углом и приварен к │

│ │ │боковой поверхности другого элемента, рис. │

│ │ │ПА-4 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Торцовое │ │Сварное соединение, в котором боковые по- │

│соединение │ │верхности сваренных элементов примыкают │

│ │ │друг к другу, рис. ПА-5 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Сварной шов│ │Участок сварного соединения, образовавшийся│

│ │ │в результате кристаллизации расплавленного │

│ │ │металла или в результате пластической де- │

│ │ │формации при сварке давлением или сочетания│

│ │ │кристаллизации и деформации │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Стыковой │ │Сварной шов стыкового соединения │

│шов │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Угловой шов│ │Сварной шов углового, нахлесточного или │

│ │ │таврового соединения │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Точечный │ │Сварной шов, в котором связь между сварен- │

│шов │ │ными частями осуществляется сварными точка-│

│ │ │ми │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Непрерывный│ │Сварной шов без промежутков по длине │

│шов │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Прерывистый│ │Сварной шов с промежутками по длине │

│шов │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Цепной │ │Двухсторонний прерывистый шов, у которого │

│прерывистый│ │промежутки расположены по обеим сторонам │

│шов │ │стенки один против другого, рис. ПА-6 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Шахматный │ │Двухсторонний прерывистый шов, у которого │

│прерывистый│ │промежутки на одной стороне стенки располо-│

│шов │ │жены против сваренных участков шва с другой│

│ │ │ее стороны, рис. ПА-7 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Многослой- │ │Сварной шов деталей, выполненный в несколь-│

│ный шов │ │ко слоев по высоте │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Подварочный│ │Меньшая часть двухстороннего шва, выполняе-│

│шов │ │мая предварительно для предотвращения про- │

│ │ │жогов при последующей сварке или выполняе- │

│ │ │мая в последнюю очередь в корне шва после │

│ │ │его зачистки (выборки) │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Корень шва │ │Часть сварочного шва, наиболее удаленная от│

│ │ │его лицевой поверхности, рис. ПА-8 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Валик │ │Металл сварного шва, наплавленный или пере-│

│ │ │плавленный за один проход │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Слой свар- │ │Часть металла сварного шва, которая состоит│

│ного шва │ │из одного или нескольких валиков, распола- │

│ │ │гающихся на одном уровне поперечного сече- │

│ │ │ния шва │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Прихватка │ │Короткий сварной шов для фиксации взаимного│

│ │ │расположения подлежащих сварке деталей │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Выпуклость │ │Выпуклость шва - это расстояние между плос-│

│сварного │ │костью, проходящей через видимые линии гра-│

│шва │ │ницы сварного шва с основным металлом и по-│

│ │ │верхностью сварного шва, измеренное в любом│

│ │ │поперечном сечении по длине шва (определя- │

│ │ │ется по максимальной высоте расположения │

│ │ │поверхности шва под плоскостью), рис. ПА-9 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Вогнутость │ │Вогнутость - это максимальное расстояние │

│сварного │ │между плоскостью, проходящей через видимые │

│шва │ │линии границы сварного шва с основным │

│ │ │металлом и поверхностью шва, измеренное в │

│ │ │любом поперечном сечении по длине шва, рис.│

│ │ │ПА-10 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Толщина │ │Наибольшее расстояние от поверхности угло- │

│углового │ │вого шва до точки максимального проплавле- │

│шва │ │ния основного металла, рис. ПА-11 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Расчетная │ │Указанный в рисунке размер перпендикуляра, │

│высота │ │опущенного из точки сопряжения сваренных │

│углового │ │деталей (точка 0) на прямую линию, соединя-│

│шва │ │ющую края поверхности шва в одном попереч- │

│ │ │ном сечении, или на параллельную указанной │

│ │ │линии касательную к поверхности сварного │

│ │ │шва (при вогнутом угловом шве), рис. ПА-12 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Катет │ │Кратчайшее расстояние от поверхности одной │

│углового │ │из свариваемых частей до границы углового │

│шва │ │шва на поверхности второй свариваемой час- │

│ │ │ти, рис. ПА-13 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Ширина │ │Расстояние между видимыми линиями сплавле- │

│сварного │ │ния на лицевой стороне сварного шва в одном│

│шва │ │поперечном сечении, рис. ПА-14 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Основной │ │Металл деталей, соединяемых сваркой │

│металл │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Разделка │ │Придание кромкам деталей, подлежащих свар- │

│кромок │ │ке, необходимой формы │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Скос кромок│ │Прямолинейный наклонный срез кромки детали,│

│ │ │подлежащей сварке, рис. ПА-15 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Притупление│ │Нескошенная часть торца кромки детали, под-│

│кромки │ │лежащей сварке, рис. ПА-16 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Угол скоса │ │Острый угол между плоскостью скоса кромки и│

│кромки │ │плоскостью торца детали или торцевая по- │

│ │ │верхность детали после механической обра- │

│ │ │ботки до заданных чертежом размеров, рис. │

│ │ │ПА-17 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Угол │ │Угол между скошенными кромками свариваемых │

│разделки │ │деталей, рис. ПА-18 │

│кромок │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Смещение │(507) │Несовпадение уровней расположения внутрен- │

│кромок │ │них и наружных поверхностей свариваемых │

│ │ │(сваренных) деталей в стыковых сварных со- │

│ │ │единениях, рис. ПА-19 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Зазор │ │Расстояние между собранными под сварку де- │

│(в сварном │ │талями в поперечном сечении их кромок, рис.│

│соединении)│ │ПА-20 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Конструк- │ │Зазор в сварном соединении, предусмотренный│

│тивный │ │конструкторской документацией на сварной │

│зазор │ │узел, рис. ПА-21 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Подкладка. │ │Стальная пластина или кольцо заданной фор- │

│Остающееся │ │мы, ширины и толщины, устанавливаемое при │

│подкладное │ │сварке плавлением под кромки свариваемых │

│кольцо │ │деталей, рис. ПА-22 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Расплавляе-│ │Стальная проволочная вставка заданной формы│

│мая вставка│ │и размеров, устанавливаемая между кромками │

│ │ │свариваемых деталей и расплавляемая при │

│ │ │сварке, рис. ПА-23 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Провар │ │Сплошная металлическая связь между поверх- │

│ │ │ностями основного металла, слоями и валика-│

│ │ │ми сварного шва │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Зона сплав-│ │Зона частично оплавившихся зерен на границе│

│ления при │ │основного металла и металла шва │

│сварке. │ │ │

│Зона сплав-│ │ │

│ления │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Зона терми-│ │Участок основного металла, не подвергшийся │

│ческого │ │расплавлению, структура и свойства которого│

│влияния при│ │изменились в результате нагрева при сварке │

│сварке. │ │или наплавке │

│Зона терми-│ │ │

│ческого │ │ │

│влияния │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Номинальная│ │Указанная в чертеже (без учета допусков) │

│толщина │ │толщина основного металла деталей в зоне, │

│сваренных │ │примыкающей к сварному шву │

│деталей │ │ │

├───────────┴────────┴───────────────────────────────────────────┤

│ Дефекты сварных соединений при визуальном │

│ и измерительном контроле │

├───────────┬────────┬───────────────────────────────────────────┤

│Дефект │ │Недопустимое отклонение от требований, ус- │

│ │ │тановленных нормативно-технической докумен-│

│ │ │тацией │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Несплош- │ │Обобщенное наименование всех нарушений │

│ность свар-│ │сплошности и формы сварного соединения │

│ного соеди-│ │(трещина, непровар, несплавление, включение│

│нения │ │и др.) │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Трещина │E │Дефект сварного соединения в виде разрыва │

│сварного │(100) │металла в сварном шве и (или) прилегающих к│

│соединения.│ │нему зонах сварного соединения и основного │

│Трещина │ │металла │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Продольная │EQ │Трещина сварного соединения, ориентирован- │

│трещина │(101) │ная вдоль оси сварного шва, рис. ПА-24 │

│сварного │ │ │

│соединения.│ │ │

│Продольная │ │ │

│трещина │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Поперечная │Eb │Трещина сварного соединения, ориентирован- │

│трещина │(102) │ная поперек оси сварного шва, рис. ПА-25 │

│сварного │ │ │

│соединения.│ │ │

│Поперечная │ │ │

│трещина │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Разветвлен-│E │Трещина сварного соединения, имеющая от- │

│ная трещина│(106) │ветвления в различных направлениях, или │

│сварного │ │группа соединенных трещин, отходящих от од-│

│соединения.│ │ной общей трещины, рис. ПА-26 │

│Разветвлен-│ │ │

│ная трещина│ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Радиальная │E │Несколько трещин разного направления, исхо-│

│трещина │(103) │дящих из одной точки (могут располагаться в│

│ │ │металле сварного шва, в зоне термического │

│ │ │влияния, в основном металле). │

│ │ │Примечание. Маленькие трещины этого типа │

│ │ │известны как звездообразные трещины, рис. │

│ │ │ПА-27 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Кратерная │Ec │Трещина (продольная, поперечная, разветв- │

│трещина. │(104) │ленная) в кратере валика (слоя) сварного │

│Трещина в │ │шва, рис. ПА-28 │

│кратере │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Включение │ │Полость в металле, заполненная газом, шла- │

│ │ │ком или инородным металлом; обобщенное на- │

│ │ │именование пор, шлаковых и вольфрамовых │

│ │ │включений │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Шлаковое │Ba │Полость в металле, в т.ч. сварном шве, за- │

│включение │(301) │полненная шлаком │

│сварного │ │ │

│шва. Шлако-│ │ │

│вое включе-│ │ │

│ние │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Флюсовое │G │Полость в металле сварного шва, заполненная│

│включение │(302) │нерасплавившимся флюсом, попавшим в металл │

│ │ │шва во время затвердевания │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Вольфрамо- │H │Внедрившаяся в металл шва нерасплавленная │

│вое включе-│(3041) │частица (осколок) неплавящегося вольфрамо- │

│ние │ │вого электрода │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Окисное │J │Окисл металла, попавший в металл шва во │

│включение │(303) │время затвердевания │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Пора │A │Заполненная газом полость округлой формы │

│ │(2017) │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Отслоение │ │Дефект в виде нарушения сплошности сплавле-│

│ │ │ния наплавленного металла с основным метал-│

│ │ │лом, рис. ПА-29 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Кратер. │K │Дефект в виде полости или впадины, образо- │

│Усадочная │(2024) │вавшийся при усадке расплавленного металла │

│раковина │ │при затвердевании (располагается, как пра- │

│сварного │ │вило, в местах обрыва дуги или окончания │

│шва │ │сварки), рис. ПА-30 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Свищ в │Ab │Дефект в виде воронкообразного или трубча- │

│сварном шве│(2016) │того углубления в сварном шве, рис. ПА-31. │

│ │ │Примечание. Обычно свищи группируются в │

│ │ │скопления и распределяются елочкой │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Подрез │ │Острые конусообразные углубления на границе│

│ │ │поверхности сварного шва с основным метал- │

│ │ │лом, рис. ПА-32 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Брызги │(602) │Дефект в виде затвердевших капель расплав- │

│металла │ │ленного металла на поверхности сваренных │

│ │ │или наплавленных деталей с образованием или│

│ │ │без образования кристаллической связи с ос-│

│ │ │новным металлом │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Несплавле- │(400, │Отсутствие сплавления между металлом свар- │

│ние │401) │ного шва и основным металлом или между от- │

│ │ │дельными валиками шва, рис. ПА-33 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Непровар. │D │Дефект в виде несплавления в сварном соеди-│

│Неполный │(402) │нении вследствие неполного расплавления │

│провар │ │кромок основного металла или поверхностей │

│ │ │ранее выполненных валиков сварного шва, │

│ │ │рис. ПА-34 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Углубление │ │Продольная впадина между двумя соседними │

│(западание)│ │валиками (слоями) шва (оценивается по мак- │

│между вали-│ │симальной глубине), рис. ПА-35 │

│ками шва │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Чешуйча- │ │Поперечные или округлые (при автоматической│

│тость свар-│ │сварке под флюсом - удлиненно-округлые) уг-│

│ного шва │ │лубления на поверхности валика, образовав- │

│ │ │шиеся вследствие неравномерности затверде- │

│ │ │вания металла сварочной ванны (оценивается │

│ │ │по максимальной глубине), рис. ПА-36 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Выпуклость │ │Часть одностороннего сварного шва со сторо-│

│(превышение│ │ны его корня, выступающая над уровнем рас- │

│проплавле- │ │положения поверхностей сваренных деталей │

│ния) корня │ │(оценивается по максимальной высоте распо- │

│шва │ │ложения поверхности корня шва над указанным│

│ │ │уровнем), рис. ПА-37 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Вогнутость │ │Дефект в виде углубления на поверхности об-│

│корня шва │ │ратной стороны сварного одностороннего шва │

│ │ │(оценивается по максимальной глубине распо-│

│ │ │ложения поверхности корня шва от уровня │

│ │ │расположения поверхностей сваренных дета- │

│ │ │лей), рис. ПА-38 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Максималь- │ │Наибольшее расстояние (a) между двумя точ- │

│ный размер │ │ками внешнего контура включения, рис. ПА-39│

│включения │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Максималь- │ │Наибольшее расстояние (b) между двумя точ- │

│ная ширина │ │ками внешнего контура включения, измеренное│

│включения │ │в направлении, перпендикулярном максималь- │

│ │ │ному размеру включения, рис. ПА-40 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Включение │ │Включение, минимальное расстояние (l) от │

│одиночное │ │края которого до края любого другого сосед-│

│ │ │него включения не менее максимальной ширины│

│ │ │каждого из двух рассматриваемых включений, │

│ │ │но не менее трехкратного максимального │

│ │ │размера включения с меньшим значением этого│

│ │ │показателя (из двух рассматриваемых), │

│ │ │рис. ПА-41 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Скопление │ │Два или несколько включений (пор, шлаковых │

│ │ │и пр. включений), минимальное расстояние │

│ │ │между краями которых менее установленных │

│ │ │для одиночных включений, но не менее макси-│

│ │ │мальной ширины каждого из любых двух рас- │

│ │ │сматриваемых соседних включений, рис. ПА-42│

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Цепочка │(2014) │Группа пор в сварном шве, расположенная в │

│пор. Линей-│ │линию, параллельно оси сварного шва, рис. │

│ная порис- │ │ПА-43 │

│тость │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Превышение │(502) │Избыток наплавленного металла на лицевой │

│усиления │ │стороне (сторонах) стыкового шва, рис. │

│сварного │ │ПА-44 │

│шва │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Превышение │(503) │Избыток наплавленного металла на лицевой │

│выпуклости │ │стороне углового шва, рис. ПА-45 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Местное │(5041) │Местный избыточный проплав (с внутренней │

│превышение │ │стороны одностороннего шва) │

│проплава │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Неправиль- │(505) │Слишком малый угол (альфа) между поверх- │

│ный профиль│ │ностью основного металла и плоскостью, ка- │

│сварного │ │сательной к поверхности сварного шва, рис. │

│шва │ │ПА-46 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Наплыв │(506) │Дефект в виде металла, натекшего в процессе│

│(натек) │ │сварки (наплавки) на поверхность сваренных │

│ │ │(наплавленных) деталей или ранее выполнен- │

│ │ │ных валиков и не сплавившегося с ними, рис.│

│ │ │ПА-47 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Перелом │(508) │Смещение между двумя свариваемыми деталями,│

│осей дета- │ │при котором их плоские поверхности непарал-│

│лей. Угло- │ │лельны (или не направлены под определенным │

│вое смеще- │ │углом), рис. ПА-48 │

│ние │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Протек │(509) │Стекание металла вследствие действия силы │

│ │ │тяжести, рис. ПА-49 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Прожог │(510) │Дефект в виде сквозного отверстия в сварном│

│сварного │ │шве, образовавшийся вследствие вытекания │

│шва │ │части жидкого металла сварочной ванны в │

│ │ │процессе выполнения сварки │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Неполностью│(511) │Продольная непрерывная или прерывистая во- │

│заполненная│ │гнутость на поверхности сварного шва из-за │

│разделка │ │недостаточности присадочного металла, рис. │

│кромок │ │ПА-50 │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Асимметрия │(512) │Несоответствие фактического значения катета│

│углового │ │шва проектному значению, рис. ПА-51 │

│шва │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Неравномер-│(513) │Чрезмерное колебание ширины шва │

│ная ширина │ │ │

│шва │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Неравномер-│(514) │Чрезмерная неровность наружной поверхности │

│ная поверх-│ │шва │

│ность шва │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Плохое во- │(517) │Местная неровность поверхности в месте во- │

│зобновление│ │зобновления сварки, рис. ПА-52 │

│шва │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Случайное │(601) │Местное повреждение поверхности основного │

│оплавление │ │металла, примыкающего к сварному шву, воз- │

│основного │ │никшее в результате случайного и/или пред- │

│металла в │ │намеренного возбуждения дуги вне разделки │

│результате │ │соединения │

│зажигания │ │ │

│дуги или │ │ │

│гашения │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Задир по- │(603) │Повреждение поверхности, вызванное удалени-│

│верхности │ │ем путем отрыва временного технологического│

│основного │ │крепления │

│металла │ │ │

├───────────┼────────┼───────────────────────────────────────────┤

│Утонение │(606) │Уменьшение толщины металла вследствие чрез-│

│металла │ │мерного его удаления при обработке абразив-│

│ │ │ным инструментом │

└───────────┴────────┴───────────────────────────────────────────┘