Статья 8

Перевод с вида на вид, перерасчет размера пенсии, назначенной компетентным учреждением Договаривающейся Стороны проживания гражданина, производится в порядке, установленном законодательством этой Договаривающейся Стороны.

Перевод с вида на вид, перерасчет размера пенсии, назначенной в соответствии с Договором компетентным учреждением Договаривающейся Стороны, на территории которой гражданин не проживает, производится на основании заявления, заполняемого по форме, применяемой в стране проживания лица, и необходимых документов, принимаемых от лица, подаваемых в компетентное учреждение Договаривающейся Стороны проживания пенсионера. На основании такого заявления компетентное учреждение Договаривающейся Стороны проживания лица заполняет формуляр о перерасчете размера пенсии по дополнительным документам (переводе с вида на вид) согласно Приложению N 5, который вместе с документами, представленными для перерасчета размера пенсии, в течение 20 рабочих дней со дня приема заявления и всех необходимых документов направляет в компетентное учреждение другой Договаривающейся Стороны, непосредственно осуществившее назначение пенсии этому лицу.

Компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, получившее формуляр о перерасчете размера пенсии по дополнительным документам (переводе с вида на вид), после принятия решения о перерасчете (отказе в перерасчете) пенсии (переводе (отказе в переводе) с вида на вид) в течение 10 рабочих дней направляет в компетентное учреждение, направившее формуляр, уведомление по форме согласно Приложению N 4 о его результатах, а также справку об учитываемом (учтенном) в стране назначения лицу пенсии страховом (трудовом) стаже согласно Приложению N 3.

При этом информация, содержащаяся в формуляре (Приложение N 5), не требует дополнительного документального подтверждения.

Взаимодействие между компетентными учреждениями Договаривающихся Сторон осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 5 статьи 6 настоящего Соглашения.