Лицевая сторона свидетельства. Оборотная сторона свидетельства

Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства

(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)

│ I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │ │ XII. Квалификационные отметки (Ratings): │

│ RUSSIAN FEDERATION │ │ самолет с одним двигателем, сухопутный (single │

│ │ │ engine land); │

│ II. СВИДЕТЕЛЬСТВО │ │ гидросамолет многодвигательный, (multiengine │

│ ЧАСТНОГО ПИЛОТА │ │ sea); │

│ PRIVATE PILOT │ │ АН-2 (AN2); │

│ LICENCE │ │ полеты по правилам полетов по приборам - │

│ │ │ самолет (instrument airplane); │

│ IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): │ │ Инструктор Як-18Т (Instructor Yak-18T). │

│ ИВАНОВ Иван Иванович │ │ │

│ IVANOV Ivan I. │ │ XIII. Примечания (Remarks): │

│ │ │ Владение английским языком (English language │

│ IVa. Дата рождения обладателя свидетельства │ │ proficiency) - 4 уровень (level), срок │

│ (Date of birth) 20.07.1980 │ │ действия (Valid To) 01.04.2016. │

│ │ │ Обладатель свидетельства продемонстрировал │

│ VI. Гражданство обладателя свидетельства │ │ способность использовать радиооборудование на │

│ (Citizenship of holder) │ │ борту воздушного судна (The holder of this │

│ Российская Федерация (RUSSIA) │ │ licence has demonstrated competence to operate │

│ │ │ R/T equipment on board aircraft). │

│ VII. Подпись обладателя свидетельства │ │ │

│ (holder's signature) │ │ VIII. Свидетельство частного пилота выдано │

│ │ │ Федеральным агентством воздушного транспорта в │

│ _________________________________ │ │ соответствии с правилами проведения проверки │

│ │ │ соответствия лиц, претендующих на получение │

│ IX. Свидетельство действует бессрочно, за│ │ свидетельств, утвержденными в соответствии │

│ исключением случаев, когда оно аннулировано,│ │ с пунктом 1.1 статьи 53 Воздушного кодекса │

│ приостановлено или заменено на новое│ │ Российской Федерации │

│ свидетельство │ │ │

│ (This licence shall remain in force for│ │ X. Подпись лица, выдавшего свидетельство │

│ the holder's lifetime unless revoked,│ │ │

│ suspended or varied). │ │ _____________________ │

│ │ │ │

│ │ │ Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. │

│ │ │ 01.04.2013 │

│ │ │ │

│ III. N 0000001 │ │ III. N 0000001 │

(────────────────────────────────────────────────) (────────────────────────────────────────────────)