Приложение 4а. Сертификат калибровки

___________________________________________________________________________

Наименование государственного научного метрологического института

государственного регионального центра метрологии, юридического лица или

индивидуального предпринимателя, выполнившего калибровку

Сертификат калибровки

Calibration certificate

Номер сертификата _____________

Certificate number

Дата калибровки _________ Страница ____ из ____

Date when calibration Page of

Объект калибровки

Item calibrated ___________________________________________________________

наименование эталона/средства измерения/идентификация

description of measurement standard/measuring

instrument/identification

Заказчик

Customer __________________________________________________________________

информация о заказчике, адрес

name of the customer, address

Метод калибровки

Method of calibration _____________________________________________________

наименование метода/идентификация

name of the method/identification

__________________________________________________________________

Все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы

SI, которые воспроизводятся национальными эталонами НМИ. Данный сертификат

может быть воспроизведен только полностью. Любая публикация или частичное

воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения

организации, выдавшей сертификат.

All measurements are traceable to the SI units which are realized by

national measurement standards of NMI. This certificate shall not be

reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration

certificate requires written approval of the issuing NMI.

___________________________________________________________________________

Утверждающая подпись Дата выдачи

Authorizing signature ____________________________ Date of issue __________

ФИО и должность/name and

function

___________________________________________________________________________

Адрес организации, юридического лица, индивидуального предпринимателя

/телефон, факс, e-почта, web-сайт/address/phone, fax, e-mail, website

Сертификат калибровки

Calibration certificate

Номер сертификата ______________ Страница ________ из ______________

Certificate number Page of

Калибровка выполнена с помощью

Calibration is performed by using _________________________________________

___________________________________________________________________________

Наименование эталонов и их статус/идентификация/доказательство

прослеживаемости

Description of the reference measurement standarts/identification/evidence

of traceability

Условия калибровки

Calibration conditions

___________________________________________________________________________

Условия окружающей среды и другие влияющие факторы

Environmental conditions and other influence parameters

Результаты калибровки, включая неопределенность

Calibration results including uncertainty

___________________________________________________________________________

Расширенная неопределенность получена путем умножения стандартной

неопределенности на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню

доверия приблизительно равному 95% при допущении нормального распределения.

Оценивание неопределенности проведено в соответствии с "Руководством по

выражению неопределенности измерений" (GUM).

The expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined

standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a

confidence interval of approximately 95% assuming a normal distribution.

The evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the

expression of uncertainty in measurement" (GUM).

___________________________________________________________________________

Дополнительная информация

Additional information

_________________________________________________________________

Состояние объекта калибровки (плановая эксплуатация,

регулировка или ремонт объекта калибровки до его

калибровки); рекомендуемый межкалибровочный интервал;

указание о соответствии объекта калибровки конкретному

разряду государственной (локальной) поверочной схем

отражается в отдельном заключении.

condition of the item of calibration/adjustments or repair

of the item of calibration before calibrated/recommended

recalibration period, if requested by the customer

Подпись лица, выполнившего калибровку

Signature of the person who has performed calibration

_____________________________

ФИО и должность/name and function