3.6. Вспомогательные упаковочные средства

91 &вспомогательное упаковочное de Verpackungshilfsmit-

средство&: Элемент упаковки, который в tel, Packhilfsmittel

комплексе с тарой выполняет функцию en ancillary packaging

упаковки materials

fr accessoires

d'emballage

92 &катушка&: Вспомогательное de Spule, Rolle

упаковочное средство, имеющее en spool, bobbin

цилиндрическую форму, для наматывания fr bobine

нитей или гибких материалов

93 &бобина&: Вспомогательное de Bobine

упаковочное средство, имеющее форму en bobbin

катушки или валика для наматывания fr bobine

нитей или материалов

94 &гильза&: Вспомогательное de Hulse, Rolle

упаковочное средство, имеющее форму en sleeve, cartridge

трубки для наматывания бумаги или fr manchon

гибких материалов

95 &фиксатор&: Средство, de Riegel

ограничивающее положение продукции en stop

и закрепляющее ее подвижные части fr fixateur

от перемещения

96 &амортизатор&: Вспомогательное en amortisseur, absorber

упаковочное средство, предохраняющее fr amortisseur

продукцию в таре от механических

воздействий

97 &вкладыш&: Вспомогательное de Dampfer

упаковочное средство, помещаемое en liner

внутри тары, предохраняющее продукцию fr coussenet

от перемещения, соприкасания и ударов

98 &прокладка&: Плоский de Zwischenlage

прямоугольный или фигурный вкладыш en padding, gasket

из листовых материалов, помещаемый fr peaque

между отдельными рядами или слоями

продукции для предохранения от

перемещений или для упрочнения тары

99 &бугорчатая прокладка&: Объемный de zellular Zwischenlage

бугорчатый или ячеистый вкладыш из en cellular padding

бумажного литья или полимерных fr peaque

материалов

100 &коррекс&: Объемный бугорчатый en plastic cellular

или ячеистый художественно оформленный padding

вкладыш, помещаемый в потребительскую fr plaque bulleux

тару (cellulaire)

101 &мешок-вкладыш&: en inner bag

Вспомогательное упаковочное средство, fr coussenet sac

помещаемое внутри тары, обеспечивающее

сохранность упакованной продукции и

защиту от атмосферного влияния

102 &решетка&: Вспомогательное de Gitter

упаковочное средство, делящее en grid

внутренний объем тары на ячейки, fr arille

соответствующие наружным размерам

упаковываемой продукции