СТАТЬЯ 5

1. Каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует беспрепятственные переводы, связанные с капиталовложениями инвесторов другой Договаривающейся Стороны, которые будут осуществляться без ограничений и задержки. Такие переводы включают:

а) доходы;

б) суммы, выплачиваемые в погашение займов по кредитному соглашению, одобренному этой Договаривающейся Стороной и относящегося к капиталовложению;

в) суммы от продажи, полной или частичной ликвидации капиталовложений;

г) компенсации, предусмотренные статьей 4 настоящего Соглашения.

2. Переводы должны осуществляться в свободно конвертируемой валюте, в которой был первоначально вложен капитал, или в другой конвертируемой валюте, согласованной между инвестором и соответствующей Договаривающейся Стороной.

3. Если между инвестором и соответствующей Договаривающейся Стороной не согласовано иное, переводы должны производиться по валютному курсу, действующему на дату перевода, в соответствии с применяемыми правилами валютного регулирования Договаривающейся Стороны, на территории которой было осуществлено капиталовложение.