Статья 1. Определения

Статья 1

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. Термин "капиталовложение" означает все виды имущественных ценностей, которые инвестор одной Договаривающейся Стороны вкладывает на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее национальным законодательством, и включает, в частности:

а) движимое и недвижимое имущество, соответствующие имущественные права, а также арендные права;

б) акции, вклады, облигации и другие формы участия в компании или предприятии;

в) права требования по денежным средствам или любым договорным обязательствам, имеющим экономическую ценность;

г) права на интеллектуальную собственность, а также технологию, ноу-хау и деловую репутацию;

д) права на осуществление хозяйственной деятельности, предоставляемые по закону либо договору, включая права на разведку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.

Термин "капиталовложение" означает также капиталовложение, осуществленное инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны косвенно, при посредстве юридического лица третьего государства.

Изменение формы, в которой имущественные ценности вкладываются, не будет влиять на их квалификацию в качестве капиталовложения.

2. Термин "инвестор" означает:

а) любое физическое лицо, являющееся гражданином Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством;

б) любое юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны.

3. Термин "доходы" означает суммы, получаемые в результате капиталовложения, и в частности: суммы от прироста стоимости капитала, прибыль, проценты, дивиденды, лицензионные и иные вознаграждения.

4. Термин "территория" означает территорию Российской Федерации или территорию Королевства Швеция, а также морские районы, такие, как исключительная экономическая зона и континентальный шельф, примыкающие к внешним пределам территориального моря соответствующего государства, над которыми оно осуществляет в соответствии с международным правом суверенные права и юрисдикцию в целях разведки, разработки и сохранения природных ресурсов.