Часть I

Russia/Россия Veterinary certificate to EU/Ветеринарный сертификат в ЕС

┌───────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐

│ │I.1. Consignor/Грузоотправитель │I.2. Certificate reference number │I.2.a. / │

│ │ Name/Название фирмы │ Номер сертификата │ / / / / / / / / / / / / / / │

│ │ │ 0000000 │ / │

│ │ ├────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┤

│ │ │I.3. Central Competent Authority/Центральный компетентный орган │

│ │ Address/Адрес ____________________________________________│ FEDERAL SERVICE FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY │

│ │ __________________________________________________________│ SURVEILLANCE │

│ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │ Postal code/Почтовый индекс ______________________________│I.4. Local Competent Authority/Местный компетентный орган │

│ │ Tel No./Телефон __________________________________________│ │

│ ├───────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │I.5. Consignee/Грузополучатель │I.6. / │

│ │ Name/Название фирмы │ / / / / │

│ │ │ / / / / │

│ │ │ / / / / │

│Part I: │ │ / / / / │

│Details │ Address/Адрес ____________________________________________│ / / / / │

│of │ __________________________________________________________│ / / / / │

│dispatched │ │ / / / / │

│consignment│ Postal code/Почтовый индекс ______________________________│ / / / / │

│ │ Tel No./Телефон __________________________________________│/ / │

│ ├───────────────────────────────────┬───────────────────────────┼───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────┤

│ │I.7. Country of origin ISO Code│I.8. Region of origin Code│I.9. Country of destination ISO Code│I.10. / /│

│ │ Страна происхождения Код ISO│Регион происхождения Код│ Страна - получатель Код ISO │ / / / / / / / / / / / / │

│ │ Russia RU│ │ товара │ / │

│ ├───────────────────────────────────┴───────────────────────────┼───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────┤

│ │I.11. Place of origin/Место происхождения │I.12. / │

│ │ Name/Название фирмы │ / / / / │

│ │ │ / / / / │

│ │ │ / / / / │

│ │ │ / / / / │

│ │ Address/Адрес ____________________________________________│ / / / / │

│ │ __________________________________________________________│ / / / / │

│ │ │ / / / / │

│ │ Approval number/Регистрационный номер │ / / / / │

│ │ __________________________________________________________│ / │

│ ├───────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │I.13. Place of loading/Место отгрузки │I.14. Date of departure/Дата отправления │

│ │ │ │

└───────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│I.15. Means of transport/Средство транспортировки │I.16. Entry BIP in EU/Въездной BIP в ЕС │

│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │ │

│ Aeroplane │ │ Ship │ │ Railway wagon │ │ │ │

│ └─┘ └─┘ └─┘ │ │

│ Самолет Судно Железнодорожный вагон ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │I.17. / │

│ ┌─┐ ┌─┐ │ / / / / / │

│ Road vehicle │ │ Other │ │ │ / / / / / / / │

│ └─┘ └─┘ │ / / / / / / / │

│ Автомобиль Другое │ / / / / / / / │

│ Identification/Идентификация: │ / / / / / / │

│ Documentary references/Ссылки на документы │ / │

├───────────────────────────────────────────────────────────────┴────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┤

│I.18. Description of commodity/Описание товара │I.19. Commodity code (HS code)/Код товара (код HS) │

│ │ │

│ └─────────────────────┬───────────────────────────────────────┤

│ │I.20. Quantity/Количество │

│ │ │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤

│I.21. Temperature of product/Температура продукта │I.22. Number of packages │

│ │ Количество упаковок │

│ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ │ │

│ Ambient │ │ Chilled │ │ Frozen │ │ │ │

│ └─┘ └─┘ └─┘ │ │

│ Комнатная Продукт охлажден Продукт заморожен │ │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤

│I.23. Identification of container/Seal number │I.24. Type of packaging │

│ Идентификация контейнера/номер печати │ Тип упаковки │

│ │ │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┤

│I.25. Commodities certified for/Товары сертифицированы для │

│ ┌─┐ │

│ Human consumption │ │ │

│ └─┘ │

│ Употребления человеком в пищу │

├───────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│I.26. / │I.27. For import or admission into EU/Для импорта или ввоза в ЕС │

│ / / / / / / / / / / / / / / │ ┌───┐│

│ / / / / / / / / / / / / / / / │ │ ││

│ / │ └───┘│

├───────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│I.28. │

│ │

│ │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ │

│ │

├───────────────┬────────────────────┬────────────────────┬───────────────┬───────────────────┬──────────────┬────────────┬────────────┤

│Identification │ Species (Scientific│ Nature of commodity│ Treatment type│ Approval number of│ Manufacturing│ Number │ Net weight │

│ of the │ name) │ /Категория товара │ /Тип обработки│ establishments │ plant/Завод- │ of │ /Вес нетто │

│ commodities │ /Виды (научное │ │ │ /Регистрационные │ изготовитель │ packages │ │

│/Идентификация │ название) │ │ │ номера предприятий│ │ /Количество│ │

│ товара │ │ │ │ │ │ упаковок │ │

├───────────────┼────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├───────────────┼────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├───────────────┼────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├───────────────┼────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├───────────────┼────────────────────┼────────────────────┼───────────────┼───────────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┤

│ │ │ │ │ │ │ │ │

├───────────────┴────────────────────┴────────────────────┴───────────────┴───────────────────┴──────────────┴────────────┴────────────┤

│ │

│ │

│ │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘