Переводчик по уголовному делу
Подборка наиболее важных документов по запросу Переводчик по уголовному делу (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Подборка судебных решений за 2021 год: Статья 166 "Протокол следственного действия" УПК РФ"Ход и результаты обыска зафиксированы в соответствующем протоколе, отвечающем требованиям ст. 166 УПК РФ. Протокол обыска содержит описание всех действий должностного лица, производившего следственное действие, перечень и описание всех предметов, веществ, изъятых при осмотре. Протокол содержит сведения о месте и дате проведения указанного следственного действия, время его начала и время окончания, сведения о должностном лице, производившем обыск, данные всех лиц, принимавших участие в обыске. Протокол содержит записи о разъяснении участникам обыска их прав, обязанностей, ответственности и порядка производства следственного действия. Протокол предъявлен для ознакомления всем участникам следственного действия. Участникам была предоставлена возможность указать в протоколе свои замечания. Протокол подписан всеми участниками следственного действия, а также должностным лицом, производившим указанное следственное действие. Согласно указанному протоколу С. было предложено добровольно выдать хранящееся по месту наркотические средства, иные предметы, имеющие отношение к уголовному делу. С. добровольно выдала свертки с веществом, электронные весы. Не указывала, что нуждается в помощи переводчика. С постановлением о производстве обыска и протоколом обыска ознакомилась, никаких замечаний, заявлений не представила."
Подборка судебных решений за 2022 год: Статья 131 "Процессуальные издержки" УПК РФ"По смыслу статьи 131 УПК РФ процессуальные издержки представляют собой необходимые и оправданные расходы, связанные с производством по уголовному делу, в том числе суммы, выплачиваемые физическим и юридическим лицам, вовлеченным в уголовное судопроизводство в качестве участников (потерпевшим, их представителям, свидетелям, экспертам, переводчикам, понятым, адвокатам и др.) или иным образом привлекаемым к решению стоящих перед ним задач (например, лицам, которым передано на хранение имущество подозреваемого, обвиняемого, или лицам, осуществляющим хранение, пересылку, перевозку вещественных доказательств по уголовному делу) на покрытие расходов, понесенных ими в связи с вовлечением в уголовное судопроизводство (определения Конституционного Суда Российской Федерации от 08.11.2005 N 367-О, от 16.12.2008 N 1036-О-П, от 05.03.2013 N 297-О)."
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
Вопрос: Каков порядок оплаты труда переводчика, привлекаемого для участия в судопроизводстве?
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2024)Оплата труда переводчика в связи с производством
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2024)Оплата труда переводчика в связи с производством
Статья: Процессуальные тонкости стадии подготовки к судебному заседанию. III. Проведение предварительного слушания (продолжение)
(Белкин А.Р.)
("Уголовное судопроизводство", 2019, N 3)Часть 3 ст. 239 УПК имеет смысл дополнить в соответствии с п. 21 ППВС-28/09, допускающим также решение вопроса о возмещении процессуальных издержек (например, связанных с участием в деле защитника, потерпевшего, свидетеля, переводчика, когда уголовное дело или уголовное преследование прекращено по результатам предварительного слушания). Следует также упомянуть о том, что потерпевшему и гражданскому истцу разъясняется право предъявить иск в порядке гражданского судопроизводства.
(Белкин А.Р.)
("Уголовное судопроизводство", 2019, N 3)Часть 3 ст. 239 УПК имеет смысл дополнить в соответствии с п. 21 ППВС-28/09, допускающим также решение вопроса о возмещении процессуальных издержек (например, связанных с участием в деле защитника, потерпевшего, свидетеля, переводчика, когда уголовное дело или уголовное преследование прекращено по результатам предварительного слушания). Следует также упомянуть о том, что потерпевшему и гражданскому истцу разъясняется право предъявить иск в порядке гражданского судопроизводства.
Нормативные акты
"Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации" от 18.12.2001 N 174-ФЗ
(ред. от 25.12.2023)3. Процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счет средств федерального бюджета. Если переводчик исполнял свои обязанности в порядке служебного задания, то оплата его труда возмещается государством организации, в которой работает переводчик.
(ред. от 25.12.2023)3. Процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счет средств федерального бюджета. Если переводчик исполнял свои обязанности в порядке служебного задания, то оплата его труда возмещается государством организации, в которой работает переводчик.