Наименование товара в счете-фактуре на английском языке
Подборка наиболее важных документов по запросу Наименование товара в счете-фактуре на английском языке (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).
Судебная практика
Решение коллегии арбитров МКАС при ТПП РФ от 09.03.2021 по делу N М-82/2020
МКАС частично удовлетворил требование о взыскании задолженности по контракту, процентов за пользование чужими денежными средствами, поскольку доказательств поставки товара по одной позиции истцом не представлено, оплата товара в полном объеме не произведена. МКАС прекратил разбирательство в части требования о взыскании задолженности в определенном размере.В соответствии с пунктом 1 ст. 11 Конвенции (КДПГ, Женева, 19.05.1956) Истец до доставки товара присоединил к товарно-транспортным накладным (CMR) относящуюся к ней отгрузочную документацию по каждому наименованию товара (счет-фактура, упаковочный лист, сертификат о качестве, карантинный и ветеринарный сертификаты или свидетельства, содержащие все требуемые сведения для выполнения таможенных и иных формальностей).
МКАС частично удовлетворил требование о взыскании задолженности по контракту, процентов за пользование чужими денежными средствами, поскольку доказательств поставки товара по одной позиции истцом не представлено, оплата товара в полном объеме не произведена. МКАС прекратил разбирательство в части требования о взыскании задолженности в определенном размере.В соответствии с пунктом 1 ст. 11 Конвенции (КДПГ, Женева, 19.05.1956) Истец до доставки товара присоединил к товарно-транспортным накладным (CMR) относящуюся к ней отгрузочную документацию по каждому наименованию товара (счет-фактура, упаковочный лист, сертификат о качестве, карантинный и ветеринарный сертификаты или свидетельства, содержащие все требуемые сведения для выполнения таможенных и иных формальностей).
Статьи, комментарии, ответы на вопросы
"Комментарий к правилам ICC по использованию национальных и международных торговых терминов (Инкотермс 2020)"
(Галенская Л.Н.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2020)Коммерческий счет - это финансовый документ, содержащий требование об уплате за товар указанной в нем суммы <7>, коммерческий счет-фактура - документ, выдаваемый продавцом покупателю и содержащий подробное описание и цену поставленной продукции и оказанных услуг, номер отгрузочного документа, сумму счета и иные реквизиты, требуемые правилами центрального банка. Является основанием для расчетов между организациями <8>. Коммерческий счет-инвойс - это тот же коммерческий счет с добавлением его названия на английском языке <9>.
(Галенская Л.Н.)
(Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2020)Коммерческий счет - это финансовый документ, содержащий требование об уплате за товар указанной в нем суммы <7>, коммерческий счет-фактура - документ, выдаваемый продавцом покупателю и содержащий подробное описание и цену поставленной продукции и оказанных услуг, номер отгрузочного документа, сумму счета и иные реквизиты, требуемые правилами центрального банка. Является основанием для расчетов между организациями <8>. Коммерческий счет-инвойс - это тот же коммерческий счет с добавлением его названия на английском языке <9>.
Вопрос: Организация на ОСН приобрела импортные товары у российского поставщика. Можно ли принять к вычету НДС, если в счете-фактуре наименование товара указано на английском языке?
(Консультация эксперта, 2015)Вопрос: Организация на ОСН приобрела импортные товары у российского поставщика. Можно ли принять к вычету НДС, если в счете-фактуре наименование товара указано на английском языке?
(Консультация эксперта, 2015)Вопрос: Организация на ОСН приобрела импортные товары у российского поставщика. Можно ли принять к вычету НДС, если в счете-фактуре наименование товара указано на английском языке?
Нормативные акты
Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 14.06.2018 N 60
(ред. от 17.03.2022)
"Об утверждении Правил определения происхождения товаров из развивающихся и наименее развитых стран"В графе могут быть указаны как один общий счет-фактура (инвойс) или счет-проформа для всех заявленных в сертификате товаров, так и (при необходимости) несколько счетов-фактур (инвойсов) или счетов-проформ для некоторых отдельно поименованных товаров.
(ред. от 17.03.2022)
"Об утверждении Правил определения происхождения товаров из развивающихся и наименее развитых стран"В графе могут быть указаны как один общий счет-фактура (инвойс) или счет-проформа для всех заявленных в сертификате товаров, так и (при необходимости) несколько счетов-фактур (инвойсов) или счетов-проформ для некоторых отдельно поименованных товаров.
"Положение о порядке оформления, удостоверения и выдачи сертификатов о происхождении товара, а также других документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности"
(приложение к постановлению Правления ТПП РФ от 23.12.2015 N 172-14)
(ред. от 30.03.2023)5.8. Сертификат формы "A" заполняется на английском или французском языках, печатным способом в строгом соответствии с требованиями настоящего Раздела и формой сертификата.
(приложение к постановлению Правления ТПП РФ от 23.12.2015 N 172-14)
(ред. от 30.03.2023)5.8. Сертификат формы "A" заполняется на английском или французском языках, печатным способом в строгом соответствии с требованиями настоящего Раздела и формой сертификата.