Передний форзац бланка мореходной книжки. Первая страница бланка мореходной книжки

Передний форзац бланка Первая страница бланка

мореходной книжки мореходной книжки

┌────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┐

│ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx │ РОССИЙСКАЯ Герб RUSSIAN │

│ │ ФЕДЕРАЦИЯ России FEDERATION │

│ ИНФОРМАЦИЯ │ │

│ для владельца мореходной книжки │ ────────────────────────────────── │

│ ────────────────────────────────── │ МОРЕХОДНАЯ КНИЖКА │

│ │ SEAMAN`S BOOK │

│ 1. Мореходная книжка является │ │

│ документом, содержащим сведения о │ Настоящая мореходная книжка │

│ работе моряка в качестве члена │ является документом, содержащим │

│ экипажа морского судна. │ сведения о работе моряка в │

│ │ качестве члена экипажа морского │

│ 2. Мореходная книжка не является │ судна. │

│ удостоверением личности моряка. │ Мореходная книжка содержит │

│ │ 32 страницы. │

│ 3. Мореходная книжка не заменяет │ The Seaman`s Book is a document │

│ трудовую книжку, выдаваемую │ containing information of seaman │

│ работодателем в соответствии со │ activity as a crew member at │

│ статьей 66 Трудового кодекса │ sea-going vessel. │

│ Российской Федерации, или сведения │ It contains 32 pages. │

│ о трудовой деятельности, │ │

│ предоставляемые работодателем в │ ────────────────────────────────── │

│ соответствии со статьей 66.1 │ Код государства Документ N/ │

│ Трудового кодекса Российской │ выдачи/Code of Document No. │

│ Федерации. │ issuing State │

│ │ RUS МК 0000000 │

│ 4. Мореходная книжка выдается │ │

│ судовладельцем-работодателем, │ Фамилия/Surname │

│ администрацией морского порта, │ │

│ федеральным государственным │ │

│ учреждением, осуществляющим выдачу │ Имя, отчество/ │

│ удостоверений личности моряка, │ Given names │

│ администрацией бассейна внутренних │ │

│ водных путей, учебными заведениями │ │

│ морского и речного транспорта. │ │

│ │ ФОТО Гражданство/ │

│ 5. Сведения, вносимые в раздел │ Nationality │

│ "Служебное положение на судне" (за │ │

│ исключением даты и порта (региона) │ Дата рождения/ │

│ начала работы на судне), │ Date of birth │

│ заверяются судовладельцем- │ │

│ работодателем или уполномоченным │ Место рождения/ │

│ должностным лицом администрации │ Place of birth │

│ морского порта или федерального │ │

│ государственного учреждения, │ │ │ │

│ осуществляющего выдачу │ └ ┘ Пол/Sex Дата выдачи/│

│ удостоверений личности моряка, или │ Date of │

│ администрации бассейна внутренних │ М.П. issue │

│ водных путей, или организации по │ (seal) │

│ найму и трудоустройству моряков, │ ___________________ │

│ имеющей лицензию на оказание услуг │ (подпись владельца/ │

│ по трудоустройству граждан │ holder`s signature) │

│ Российской Федерации за пределами │ │

│ территории Российской Федерации, │ │

│ выданную Федеральной миграционной │ │

│ службой, или капитаном судна при │ │

│ изменении должности моряка в │ │

│ период плавания. │ │

│ │ │

│ Сведения о дате и порте │ Должность, │

│ (регионе) начала работы владельца │ фамилия, │

│ мореходной книжки на судне и │ подпись │

│ сведения, вносимые в раздел │ уполномоченного │

│ "Завершение работы", заверяются │ лица/ │

│ капитаном судна или назначенным им │ official's │

│ должностным лицом. │ position, name, │

│ │ signature ___________________ │

│ 6. Срок действия мореходной │ (подпись/signature) │

│ книжки не ограничен. │ │

│ │ │

│ 7. Мореходная книжка всегда │ │

│ находится у моряка, за исключением │ │

│ случаев, когда с письменного │ │

│ согласия моряка она хранится у │ │

│ капитана судна. │ │

└────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘