Приложение N 2
к Порядку назначения
лекарственных препаратов,
утвержденному приказом
Министерства здравоохранения
Российской Федерации
от 24 ноября 2021 г. N 1094н
Справочно
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СОКРАЩЕНИЯ
ПРИ ОФОРМЛЕНИИ РЕЦЕПТОВ
|
N п/п
|
Сокращение
|
Полное написание
|
Перевод
|
|
1.
|
aa
|
ana
|
по, поровну
|
|
2.
|
ac., acid.
|
acidum
|
кислота
|
|
3.
|
aer.
|
aerozolum
|
аэрозоль
|
|
4.
|
amp.
|
ampulla
|
ампула
|
|
5.
|
aq.
|
aqua
|
вода
|
|
6.
|
aq. purif.
|
aqua purificata
|
вода очищенная
|
|
7.
|
but.
|
butyrum
|
масло (твердое)
|
|
8.
|
caps.
|
capsula
|
капсула
|
|
9.
|
comp., cps
|
compositus (a, um)
|
сложный
|
|
10.
|
D.
|
Da (Detur, Dentur)
|
Выдай (Пусть выдано, Пусть будет выдано)
|
|
11.
|
D.S.
|
Da, Signa Detur, Signetur
|
Выдай, обозначь Пусть будет выдано, Обозначено
|
|
12.
|
D.t.d.
|
Da (Dentur) tales doses
|
Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы
|
|
13.
|
dil.
|
dilutus
|
разведенный
|
|
14.
|
Div. in p. aeq.
|
Divide in partes aequales
|
Раздели на равные части
|
|
15.
|
emuls.
|
emulsio
|
эмульсия
|
|
16.
|
extr.
|
extractum
|
экстракт, вытяжка
|
|
17.
|
in enem.
|
in enemas
|
в микроклизмах
|
|
18.
|
F.
|
Fiat (fiant)
|
Пусть образуется (образуются)
|
|
19.
|
gran.
|
granulum
|
гранулы
|
|
20.
|
gt., gtt
|
gutta, guttae
|
капля, капли
|
|
21.
|
gtt. peror.
|
guttae peroralis
|
капли для приема внутрь
|
|
22.
|
inf.
|
infusum
|
настой
|
|
23.
|
in amp.
|
in ampullis
|
в ампулах
|
|
24.
|
in tab.
|
in tab(u)lettis
|
в таблетках
|
|
25.
|
in tab. prolong.
|
in tab(u)lettis prolongatis
|
в таблетках с пролонгированным высвобождением
|
|
26.
|
in tab. prolong, obd.
|
in tab(u)lettis prolongatis obductis
|
в таблетках с пролонгированным высвобождением, покрытых оболочкой
|
|
27.
|
in tubul.
|
in tubulis
|
в тюбиках
|
|
28.
|
lin.
|
linimentum
|
линимент
|
|
29.
|
liq.
|
liquor
|
жидкость
|
|
30.
|
lot.
|
lotion
|
лосьон
|
|
31.
|
m. pil.
|
massa pilularum
|
пилюльная масса
|
|
32.
|
membr. bucc.
|
membranulae buccales
|
пленки защечные
|
|
33.
|
M.
|
Misce, Misceatur
|
Смешай
(Пусть будет смешано)
|
|
34.
|
mixt.
|
mixtura
|
микстура
|
|
35.
|
N.
|
numero
|
числом
|
|
36.
|
ol.
|
oleum
|
масло (жидкое)
|
|
37.
|
past.
|
pasta
|
паста
|
|
38.
|
pil.
|
pilula, pilulae
|
пилюля, пилюли
|
|
39.
|
p. aeq.
|
partes aequales
|
равные части
|
|
40.
|
ppt., praec.
|
praecipitatus
|
осажденный
|
|
41.
|
pulv.
|
pulvis
|
порошок
|
|
42.
|
q. s.
|
quantum satis
|
сколько потребуется, сколько надо
|
|
43.
|
г., rad.
|
radix
|
корень
|
|
44.
|
Rp.
|
Recipe
|
Возьми
|
|
45.
|
Rep.
|
Repete, Repetatur
|
Повтори (Пусть будет повторено)
|
|
46.
|
rhiz.
|
rhizoma
|
корневище
|
|
47.
|
S.
|
Signa, Signetur
|
Обозначь (Пусть будет обозначено)
|
|
48.
|
sem.
|
semen
|
семя
|
|
49.
|
simpl.
|
simplex
|
простой
|
|
50.
|
sir.
|
sirupus
|
сироп
|
|
51.
|
sol.
|
solutio
|
раствор
|
|
52.
|
spr.
|
spray
|
спрей
|
|
53.
|
spr. nas.
|
spray nasale
|
спрей назальный
|
|
54.
|
supp.
|
suppositorium
|
свеча, суппозиторий
|
|
55.
|
susp.
|
suspensio
|
суспензия, взвесь
|
|
56.
|
tab.
|
tab(u)letta
|
таблетка
|
|
57.
|
t-ra, tinct.
|
tinctura
|
настойка
|
|
58.
|
tubulis
|
tubulis
|
тюбики
|
|
59.
|
STT
|
Systema Therapeutica Transcutanea
|
Трансдермальная Терапевтическая Система
|
|
60.
|
ung.
|
unguentum
|
мазь
|
|
61.
|
vitr.
|
vitrurn
|
склянка
|