Статья 26

Настоящая Конвенция остается в силе на неопределенный срок, но любое из Договаривающихся Государств может тридцатого июня или до тридцатого июня любого календарного года, начинающегося после истечения пяти лет с даты ее вступления в силу, передать другому Договаривающемуся Государству по дипломатическим каналам письменное уведомление о прекращении действия.

В таком случае настоящая Конвенция прекращает действие в отношении доходов за налоговый год, начинающийся первого января или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о прекращении действия.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Токио 18 января 1986 года в двух экземплярах на русском, японском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае различия толкований толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.

За Правительство

Союза Советских

Социалистических

Республик

Э.ШЕВАРДНАДЗЕ

За Правительство

Японии

С.АБЭ

* * *

Конвенция ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 3 сентября 1986 года, Правительством Японии - 26 сентября 1986 года.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 28 октября 1986 года.